mercoledì 26 dicembre 2007

NY 08, FILIPPIDE O FIDIPPIDE

A molti di noi non ne potrebbe calare di meno, ma in risposta al commento di Big al suo ultimo post (commento nel quale il nostro - dall'altro della sua inconfutabile cultura classica - correggeva "Filippide" in "Fidippide"), l'altrettanto dotto Steve ritiene di precisare che:

Fidippide (o Filippide) morto nel 490 a.C. è stato un leggendario corridore greco.
La leggenda narra che Milziade, a capo degli eserciti di Atene, dopo la vittoria sui persiani nella battaglia di Maratona (490 a.C.), incaricò Fidippide di recare la buona notizia ad Atene; la distanza tra le città di Maratona ed Atene è di circa 40 km e Fidippide percorse l'intero tragitto di corsa senza mai fermarsi; dopo aver gridato l'annuncio della vittoria di Atene sui Persiani, l'araldo crollò al suolo morto, stremato dallo sforzo.

A chiosa di tale precisazione, Steve commenta : "che Big mi baci il culo..."

Una disputa tra due accademici di quel Dio.

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Alcuni riportano Filippide, altri - e sono la maggior parte - giustamente riportano Fidippide, del resto Fidippide in greco è Pheidippídēs, derivato dal verbo greco pheídomai, che significa tratto con rispetto, ma vuol dire anche sono parco, vivo con risparmio.
Quindi se c'è qualcuno che deve baciarmi il culo sei tu...

Gbattm ha detto...

Il dibattito inizia ad appassionarmi...